Til forsiden
Piaceri culinari nella regione dell'Øresund

La lista di aggettivi comunemente usati per descrivere i piaceri culinari della regione dell’Øresund è apparentemente infinita come l’arco del ponte dell’Øresund che con grazia crea un sentiero tra le due città principali della regione; eccitante, creativo, abbondante, moderno, di classe mondiale… ed è vero, il cibo che offre la regione dell’Øresund è tutte queste cose, e molto di più.

I sapori top della regione


I più bei ristoranti della regione dell’Øresund abbracciano molti stili culinari. Qualunque sia lo stile, gli ingredienti al top della qualità della regione e chef creativi garantiscono che il meglio della regione sia difficile da battere.

Niklas

Norra Storgatan 16, Helsingborg, Svezia.
Tel: +46 42 28 00 50
Scegliete tra uno stile bistrò o una bella cena in questo ristorante dalla qualità top.


Restaurant Paustian

Kalkbænderiløbskaj 2, Copenaghen, Danimarca.
Tel: +45 39 18 55 01
Il pioniere culinario Bo Bech sorprende i suoi ospiti con la sua passione per la gastronomia molecolare.

Restaurant Prémisse

Dronningens Tværgade 2, Copenaghen, Danimarca.
Tel: +45 33 11 11 45
Cucina sperimentale che impiega buoni ingredienti locali.

Sofiero Slottsrestaurang

Sofiero Slott, Helsingborg, Svezia
Tel: +46 42 14 04 40
Cucina moderno in una gloriosa ambientazione storica.

Umami

Store Konsensgade 59, Copenaghen, Danimarca.
Tel: +45 33 38 75 00
Acclamato crossover di cibo francese e giapponese in un locale trendy.

Årstiderna i Kockska Huset

Frans Suellsgatan 3, Malmö, Svezia.
Tel: +46 40 23 09 10
Cucina classica in una ridefinita e classica atmosfera.

Qualità da stelle


La Guida Rossa Michelin è un punto di riferimento globale per il buon cibo da più di 100 anni. Come capitale di fatto dei ristoranti della regione dell’Øresund, Copenaghen risplende luminosamente. Con non meno di 9 ristoranti da una stella, la città mantiene il suo ruolo di luce guida della gastronomia europea.


Ensemble
Tordenskjolsgade 11. Tel: +45 33 11 33 52; www.restaurantensemble.dk/
Freschezza e pulizia dominano incontrastate in questo locale con luminosi arredi bianchi e grigi. Dalla cucina a vista escono piatti raffinati, eseguiti con mano precisa, presentati nel menu fisso. Servizio attento e sorridente.

Kong Hans Kælder
Vingaardsstræde 6. Tel: +45 33 11 68 68; www.konghans.dk/
Posizione isolata in una strada laterale per questo ristorante situato in una cantina a volta con parquet: vi si servono piatti di buona fattura della cucina classica. Servizio cordiale e attento.

Kokkeriet
Kronprinsessegade 64. Tel: +45 33 15 27 77; www.kokkeriet.dk/
Atmosfera intima da ristorante di quartiere in questo locale elegante dall’allestimento di tendenza. Si propongono menu originali della cucina moderna con 5-7 portate, accompagnate da vino. Il personale è veramente cordiale.

Era Ora
Overgaden Neden Vandet 33B. Tel: +45 32 54 06 93; www.era-ora.dk/
Elegante ristorante, discretamente situato su un canale: offre un'eccellente panoramica della migliore cucina italiana, offrendo ai clienti un vasto assortimento di antipasti. Buona carta dei vini.

Godt
Gothersgade 38. Tel: +45 33 15 21 22; www.restaurant-godt.dk/
Ristorantino di tendenza di concezione moderna, con arredi tutti grigi, ventilatori sul soffitto e vecchie granate della seconda guerra mondiale che fungono da candelieri. Conduzione diretta. Ottimi i menu del giorno con proposte gastronomiche della cucina moderna.

Noma
Strandgade 93. Tel: +45 32 96 32 97; www.noma.dk/
Un deposito ottocentesco vicino al porto, trasformato in ristorante con arredi design. Gli chef di talento propongono piatti originali e innovativi a base di prodotti provenienti da Islanda, Groenlandia e Isole Faroe.

The Paul
Vesterbrogade 3. Tel: +45 33 75 07 75; www.thepaul.dk
Vicino al lago dei giardini di Tivoli troverete questa struttura a cupola, tutta in vetro, di elegante modernità: nella cucina a vista con tavolo dello chef si preparano piatti elaborati a base di prodotti locali. Menu fisso con 3-7 portate.

Formel B
Vesterbrogade 182. Tel: +45 33 25 10 66; www.formel-b.dk
Ristorante chic al pianterreno di una bella casa d'epoca. Interno in arenaria e granito. Cucina scrupolosa accompagnata da vini appropriati.

Restaurant Rasmus Oubæk
Store Kongensgade 52. Tel: +45 33 32 32 09; www.rasmusoubaek.dk/
Locale senza tante pretese con allestimento semplice ma curato che propone piatti della cucina moderna di buona fattura. Vino di qualità nella carta di vasta portata, servizio attento ed efficace.

Skåne culinaria


Appena si cita Skåne, la maggior parte delle persone svedesi pensano immediatamente al cibo. E a tutto ciò che ne segue. La regione è di casa per molti chef top della Svezia, offrendo un eccitante equilibrio gastronomico tra tradizione ed innovazione. Con la ricchezza dei suoi cibi e delle sue tradizioni regionali, la meta della Skåne culinaria è quella di presentare il meglio che Skåne possa offrire. Sono molti i cuochi orgogliosi della tradizione culinaria scanese che hanno volontà e desiderio di conservarla, svilupparla e farla conoscere agli altri.

È nato così il progetto Skånska Matupplevelser (Culinary Skåne) e oggi sono 27 tra ristoranti, trattorie e osterie, oltre ad alcuni dei migliori cuochi della Scandinavia, a essere certificati. In tutte le cucine del circuito vengono utilizzate materie prime di provenienza regionale o dalle immediate vicinanze come mele, tuberi, volatili, anguilla e agnello. Molta importanza è data ai tipici sapori scansi, come per esempio l’agrodolce e quello derivante da un particolare tipo di salatura, ma anche alle spezie, come il rafano e il cumino.

Per saperne di più visita:

www.culinaryskane.com/

Grande cibo a buoni prezzi


A volte, si tira la cinghia. È la vita. Ma che peccato dover compromettere il gusto, solo perché avete il portafogli leggero. Nella regione dell’Øresund non dovete farlo. C’è un’armata di chef che lavorano sodo qui, offrendovi banchetti che eccellono in sapore e qualità ma non pesano sulla vostra carta di credito.

Krua Thai

Möllevångstorget 12-14, Malmö, Svezia.
Tel: +46 40 12 22 87
Vero cibo Thai a prezzi incredibili. L’ora del pranzo è il miglior affare nell’Øresund.

Cofoco

Abel Cathrines Gade 7, Copenaghen, Danimarca.
Tel: +45 33 13 60 60
Moderno cibo europeo a prezzi incredibilmente bassi.

Skanörs Fiskrökeri

Il porto, Skanör, Svezia.
Tel: +46 40 47 40 50
Fantastico pesce e frutti di mare in una splendida location sulla spiaggia.

Restaurant Number 1

Århusgade 1, Copenaghen, Danimarca.
Sala da pranzo semplice, luminosa e informale che offre eccellente cucina moderna.




Non perdere i sapori locali


Aringhe
Il piccolo pesce argentato ha significato oro per la regione dell’Øresund per secoli. Conosciuto come “sill” in svedese e “sild” in danese, le fortune degli innumerevoli villaggi di pescatori che punteggiano le coste dell’Øresund sono state costruite e sostenute grazie all’aringa. Fritto, marinato o sottosale, forma la spina dorsale della tradizione culinaria della regione.

Gamberi
Con le fresche notti di agosto arrivano i gamberi; cucinati in aneto e sale e serviti con pane sottile, formaggio speziato e, ovviamente, snaps. Il piccolo gambero dal guscio rosso e dalla carne dolce ha un posto speciale nel profondo di molti cuori locali, e anche di molti stomaci.

Mele
Lo sgranocchiare di una buona mela dell’Øresund si può sentire forte e lontano. Varietà come Mio, Signe Tillisch e Filippa se la cavano molto bene da sole contro le insapori golden delicious e company prodotte in massa.

Fragole
La fragola è il piccolo gioiello rosso della regione. Fresche, succose e deliziose fragole qui sono forse più saporite che in qualunque altro posto. La stagione, ahimè, è breve, ma le fragole sono decisamente dolci.

Barbabietole
Questa antica radice ha graziato (e macchiato) tavole locali per anni. Recentemente, beneficiando di una specie di restauro di moda, l’ex conservante di spezzatino dei contadini, ora vince stelle gourmet in salse, insalate e altri piatti colorati.
5 grandi regali da portare a casa
 
Non tornate a casa a mani vuote. Portate un assaggio di Øresund con voi con questi souvenir culinari top.

1. Birra prodotta localmente
2. Qualunque cosa da Meyers Deli
(Gl. Kongevej 107, Copenaghen, Danimarca)
3. La tradizionale Skåne Spettekaka (torta)
4. Snaps speziata di Aalborg (Akvavit)
5. Sidro di mela di Kivik

“Più che mai, i cibi e i pasti che potete trovare in questa regione riflettono la qualità del nostro clima e il carattere del nostro terreno” Claus Meyer, professore di scienze alimentari, imprenditore di cibo e proprietario del ristorante da una stella Michelin Noma.

Eventi culinari

Siete mai stati ad un festival dell’aringa? Se avete risposto no, vi suggeriamo che non prendiate altri impegni per il 26 di agosto.

12 maggio – 11 giugno
Settimane degli asparagi presso i ristoranti che partecipano al programma di Culinary Skåne.

25 - 28 maggio
Fiera all’aperto sul giardinaggio, la casa e la gastronomia, Palazzo di Ledreborg, Danimarca.

10 giugno
Giorno della patata e di inizio raccolto, Båstad, Svezia.

1 luglio – 20 agosto
Festival del vino, Villa di Kronovall, Svezia.

18 - 25 agosto
Festival di Malmö, con festa di gamberi, Svezia.

24 agosto – 2 settembre
Copenhagen Cooking, festival del cibo nordico, Danimarca.

26 agosto
Giorno dell’aringa, Simrishamn, Svezia.

23 - 24 settembre
Il mercato delle mele, Kivik, Svezia.
Martedì, febbraio 05 2008
VISITDENMARK CASELLA POSTALE 931 20101 Milano Tel: 02 87 48 03 Fax: 02 86 07 12 CONTATTI