You can always park and sleep in your campervan and motorhome in official campsites in Denmark. There are also rest stops around the country, including public car parks, where you can pull up, refresh, refill water, sleep overnight and use the services, provided you don't make a camp. If this is not allowed at specific car parks, you will see signs stating this.